タイトル編

Last Update 01/03/05

「ほいで誰もおらんようなった」

from:「そして誰もいなくなった(And Then There Were None)」 アガサ・クリスティ(イギリス・1939年)

「10人のインディアン」という童謡の元になったイギリスの童謡をモチーフにしたミステリー小説。
この言い方だと近所のおばちゃんと世間話してるみたいな感じですな。

 

「今日からわしゃあ」

from:「今日から俺は」 西森博之、小学館(週刊少年サンデー)

高校入学と同時にツッパリデビューした「ヒキョー者」三橋と「正義漢」伊藤が主人公のマンガ。
なのだが、このタイトルだと悲壮な決意に燃える老人の話みたいだ。

 

「愛のままにわがままにわしゃああんただけを傷つけん」

from:「愛のままにわがままに僕は君だけを傷つけない」 B'z

異様に長いタイトルの B'z のヒット曲。
ていうか B'z の曲でヒット曲でないものがあるだろうか?
この言い方で一度ご本人たちに歌ってみてもらいたいなぁ。

 

「ど〜なっとるん?!」

from:「ど〜なってるの?!」 フジテレビ系列

かつて中村江里子アナウンサーが出ていた、フジ系列の10時〜11時半ごろのおもに奥様向け番組。
視聴者の体験談とか電話やFAXによる投稿が中心で、ヘタな芸人バラエティ番組よりはよほど面白いかも。
広島(フジ系列はテレビ新広島)でこのタイトルの番組作らないかなぁ。

 

「大草原のこまい家」

from:「大草原の小さな家(Little House On The Plairie)」 ローラ・インガルス・ワイルダー、米TVドラマ、NHK

日本でいうと水戸黄門やサザエさんに当たるようなアメリカの国民的人気テレビドラマで、原作の著者が主人公。
アメリカの古きよき時代、っていう感じがするし、父親は現在は失われてしまった厳格な父親像そのもの。
意外と思ったより広島弁タイトルでも違和感ない・・・かな?

 

「できるかのう?」

from:「できるかな?」 NHK教育

ノッポさんがしゃべったのも驚きだったけど、もう還暦過ぎてたっていうのはもっと驚きだった。
ノッポさんはしゃべってもゴン太くんはしゃべらないんだね。

 

「世にもいなげな物語」

from:「世にも奇妙な物語」 フジテレビ系列

関東には「いなげや」というスーパーのチェーンがあります。
初めて見たとき、なんか変わったものを売ってるお店だと思いました。
単に「稲毛屋」だったんですな。

 

「DANCEするんじゃ!」

from:「DANCEするのだ!」 モーニング娘。

モーニング娘。の歌は歌詞がおもしろいのと、知名度が高いのでネタにしやすいですなあ。
「するんじゃ!」て言われると、だだこねてる子供みたいですな。

 

[トップ][歴史的名言編][名セリフ編][タイトル編][メッセージ編][コピー編][フレーズ編][歌詞編][おまけ][リンク][掲示板]


Copyright by Kats Sakuma, 2000, All Rights Reserved.
無断転載・複製を禁止します。